paratexte

paratexte [ paratɛkst ] n. m.

• 1981; de 1. para- et texte

♦ Ensemble formé par le péritexte et l'épitexte.

● paratexte nom masculin Ensemble des éléments textuels d'accompagnement d'une œuvre écrite (titre, dédicace, préface, notes, etc.).

paratexte [paʀatɛkst] n. m.

ÉTYM. 1981, G. Genette; de 1. para-, et texte.

❖

♦ Didact. Ensemble des éléments éditoriaux qui accompagnent un texte publié et qui orientent la lecture (titre, dédicace, préface, notes, etc.). || Le paratexte est constitué du péritexte et de l'épitexte.

0 Le paratexte, c'est la frange ou plutôt le seuil du texte, tout cet entourage qui commence par la couverture, le titre, le nom de l'auteur, etc. Parmi les milliers de textes qui restent dans les tiroirs ou qui finissent dans les poubelles des éditeurs, quelques-uns deviennent des livres, c'est grâce au paratexte que le texte accède à un circuit commercial et industriel.

Interview de Gérard Genette, in Libération, 6 sept. 1983.

Encyclopédie Universelle. 2012.